Pilihlah Perempuan Yang Baik Agamanya / عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّيْنِ

عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّيْنِ

PILIHLAH PEREMPUAN YANG BAIK AGAMANYA

: أنتَ قلق يا ولدي، ماذا هناك ؟! ألأم

Engkau gelisah, hai anakku. Ada apa?!

Ibu

: أريد الزواج يا أمي، ولا أجد الفتاة المناسبة. بلال

Saya ingin menikah, wahai ibuku, dan saya belum mendapatkan gadis yang cocok.

Bilal

: هذه ليست مشكلة. هناك فتيات كثيرات مناسبات للزواج. ألأم

Ini tidak masalah. Di sana banyak gadis yang pantas dinikahi.

: هل تعرفين واحدة مناسبة ؟ بلال

Apakah engkau mengenal seorang yang cocok?

: فاطمة بنت صالح. ألأم

Fatimah binti Shaleh

: هذه غير مناسبة! إنها فقيرة، لا مال لها. بلال

Ini tidak cocok. Dia seorang miskin, tidak punya harta.

: ما رأيك في زينب بنت عبد الله؟ ألأم

Bagaimana pendapatmu tentang Zainab binti Abdullah?

: نعم، هي من أسرة غنية، ولكني سمعت أنها غير جميلة. بلال

Iya, dia dari keluarga yang kaya, akan tetapi saya mendengar bahwa dia tidak cantik.

: هناك هدى بنت عبد العزيز. ألأم

Ada juga Huda binti Abdul Aziz

: سمعت أنها ذات مال وجمال، ولكني أريد الحسب والنسب. بلال

Saya mendengar bahwa dia kaya dan cantik, akan tetap saya ingin keturunan yang terpandang (bangsawan)

: تريد المال والجمال والحسب والنسب. هذه لا تحقق السعادة! ألأم

Engkau ingin harta, cantik dan bangsawan. Ini tidak menentukan kebahagiaan!

: ما الذي يحقق السعادة إذن ؟! بلال

Apakah yang menentukan kebahagiaan kalau demikian?

: إذا أردت السعادة، فعليك بذات الدين. ألأم

Jika engkau ingin bahagia, pilihlah yang baik agamanya.

: ذات الدين. أحسنت يا أمي. هذا قول الرسول – صلى الله عليه وسلم – : “فاظفر بذات الدين، تربت يداك” بلال

Orang yang beragama. Engkau betul, wahai ibuku. Ini ucapan Rasul shallallahu ‘alahi wasallam: “Pilihlah yang baik agamanya, agar engkau bahagia”

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: