أدوات الأستفهام

أدوات الأستفهام

 

 

               

          Adalah kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu baik yang berakal ataupun yang tidak berakal, dalam bahasa arab dikenal beberapa kata tanya antara lain :

 

Siapa

من

 

Man

Apa

ما/ ماذا

 

Maa/ Madzaa

Mengapa

لماذا

 

Limaadzaa

Dimana

اين

 

Aina

Kapan

متى

 

Mata

Yang mana

أى

 

Ayyu

Kepunyaan siapa

لمن

 

Liman

Bagaimana

كيف

 

Kaifa

Berapa banyak

كم

 

Kam

Berapa harga

كم ثمن

 

Kam Tsamanu

Apakah

أ/ هل

 

A/Hal

 

1.       Hamzah dan Hal

 

          Contoh :

 

أطلعت الشمس ؟

هل طلعت الشمس ؟

Athola’at assyamsya ?

Hal thola’at assyamsya ?

 

(1)      Apakah matahari telah terbit ?  

               

أعاد الرسول ؟ 

هل عادالرسول ؟

A’aadarrasu ?l

Hal ’aadarrasul ?

 

(2)     Apakah utusan itu telah kembali ?

 

أيذوب الحديد فى النار؟

هل يذوب الحديد فى النار؟

Ayadzuubal hadid finnaar ?

Hal yadzubul hadid finnaar ?

 

(3)     Apakah besi itu dapat meleleh dengan api ?

                                                                  

أعلى مسافر أم حسن؟

هل على مسافر ؟

Aa’li musaafiru am hasan  ?

Hal ‘ali musafir ?

 

(4)     Apakah Ali ataukah Hasan yang pergi ?

 

أراكباجئت أم ماشيا  ؟

هل جئت راكبا ؟

Arookiba jikta am maasyiya

Hal jikta rookiba ?

 

(5)     Apakah engkau datang berkendaraan atau jalan kaki ?

 

أصباحا حضرت أم مساء ؟

هل حضرت صباحا ؟

Ashobahan hadhorta am masaaan

Hal hadhorta shobaahan

 

(6)     Apakah engkau datang pagi hari atau sore hari ?

 

          Apabila diperhatikan pada kalimat di atas, maka akan didapati bahwa penanya menanyakan sesuatu hal belum ia ketahui dan yang menunjukkan adanya pertanyaan adalah huruf ” Hamzah ” dan ” Ha l” maka Hamzah dan Ha disebut kata tanya / adawatul istifham, perbedaan pemakaian kata Hamzah dan Hal adalah kata Hamzah penanya benar tidak tahu sehingga ia bertanya dan minta diberi tahu sebagaimana contoh tiga pertama sedangkan kata Hal penanya tahu apa yang ditanyakan tetapi belum tahu kejelasannya seperti tiga contoh  ke dua.

 

          Jawaban pertanyaan pertama ”Na’am” untuk mengiyakan dan ”la” untuk menidakkan sedangkan yang kedua jawabannya adalah ”menegaskan” contoh jawablah dengan ”Ali” untuk jawaban contoh no empat.

 

Kaedah-kaedah    القواعد 

 

يستفهم بالهمزة و هل عن مضمون الجملة ويكون الجواب بنعم أو جير أو أجال أن أريد الأثبات وبلا أن أريد النفى

Satafhamu bilhamza wa hal ‘an madhmuunal jumlah wayakuunul jawaabu bina’am au jayr au ajaal an uriidul atsbaata wabalaa an uriidul nafa

 

          Bertanya dengan kata “Hamzah” dan “Hal” adalah mengenai “isi” dan jawabnya dengan na’am atau jair atau ajal jika hendak mengiyakan dan dengan laa atau tidak hendak menidakkan.

 

يستفهم باالهمزة أيضا عن واحد من شيئين أو أشياء ويكون الجواب حينئذ باالتعين لا غير

Satafhamu bilhamzah aidhon ‘an waahida min syaiiina au syaian wayakuunal jawaaba hiinaidzi bitta’ini laa gdoir

 

          Bertanya dengan “Hamzah” juga adalah mengenai salah satu dari dua atau beberapa hal dan jawabnya ketika itu dengan menegaskan saja.

 

2.       Kata tanya lainnya

 

Contoh :

 

Siapakah lelaki itu ?

من هذا الرجل ؟

 

Man Hadzarrojul ?

Siapakah yang membangun kota Kairo ?

من اختط القاهرة ؟

 

Man ikhtathol qohiro

Apakah yang ditanganmu ?

ماالذى بيدك ؟

 

Malladzi biyadik ?

Apakah yang kau perbuat dengan peruncing pensilmu ?

ما تفعل بمبراتك ؟

 

Ma taf’al bimibritootika?

Kapankah kapas itu diketam ?

متى يجن القطن ؟

 

Mata yajnu qothn ?

Kapankah bambu itu ditanam ?

متى يزرع القصب ؟

 

Mata yazro’ul qoshob ?

Dimanakah rumahmu ?

أين داركم ؟

 

Aina daarukum ?

Dimanakah teman-temanmu berkumpul ?

أين يجتمع أخوانكم ؟

 

Aina yajtami’u ikhwanakum ?

 

          Pada contoh-contoh di atas maka akan didapati pertanyaan karena pembicara minta diberi tahu tentang sesuatu yang tidak diketahuinya dan apabila diperhatikan  kata tanya yang terdapat pada contoh di atas maka akan di dapati kata-kata “man” dipakai untuk menanyakan yang bernyawa saja dan “maa” hanya untuk yang lain dan didapati juga kata “mataa” yang dipakai untuk waktu “aina” dipakai untuk tempat.

               

          Selain itu terdapat juga kata-kata “kaifa”  untuk menanyakan keadaan “kam” digunakan untuk jumlah dan bilangan dan ”ayyun” untuk menanyakan segala hal tersebut di atas baik yang berakal maupun yang tidak berakal sesuai dengan kata yang disandarkan kepadanya, adapun jawabannya adalah dengan menegaskan apa yang ditanyakan.

 

 

 

 

Kaedah-kaedahالقواعد              

 

للاستفهام أدوات أخرى غير الهمزة ومن أشهرها ما يأتى

Lil istifhaamu adawaati ukhro ghoirul Hamzah wamin asyhuruhaa maa yaktii

 

من    ويسأ ل بها عن العقلاء

Man – wayasalu bihaa ‘anil a’qlaa

ما     ويسأ ل بها عن غير العقلاء

Maa – wayasalu bihaa ‘anil ghirul a’qlaa

متى   ويسأ ل بها عن الزمان

Mata – wayasalu bihaa ‘anil Zaman

أين     ويسأ ل بها عن المكان

Aina –  wayasalu bihaa ‘anil makaan

كيف – ويسأ ل بها عن الحا ل

Kaifa – wayasalu bihaa ‘anil haal

كم      ويسأ ل بها عن العدد

Kam – wayasalu bihaa ‘anil ‘adad

أى     ويسأ ل بها عن جميع ما تقدم

Ayyu – wayasalu bihaa ‘anil jamii’I maa taqoddam

 

          Untuk bertanya ada beberapa kata yang lain, selain dari pada “Hamzah dan Hal” yang paling terkenal adalah seperti berikut :

 

1.       Man             : Untuk menanyakan yang berakal

2.       Maa             : Untuk menanyakan yang tidak berakal

3.       Mataa          : Untuk menanyakan waktu

4.       aina             : Untuk menanyakan tempat

5.       Kaifa           : Untuk menanyakan keadaan

6.       Kam             : Untuk menanyakan jumlah

7.       Ayyu            : Untuk menanyakan semua yang tersebut di atas.

 

أذا كانت أداة الاستفهام فى الحملة واحدة من الأداوات السبع المذكورة هنا كان الجواب بتعيين المسئول عنه

Idza kaanat adaatul istifham fil jumla waahida minal adaawaatissb’il madzkuuro hunaa kaanal jawaabu bita’yiinil masula a’nhu

 

Apabila kata tanya dalam kalimat itu salah satu dari tujuan kata tersebut di sini maka jawabnya dengan “menegaskan” apa yang ditanyakan itu.

(serka tasrip KIB Arab 2008)

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: